O biurze

Translation Street to krakowskie biuro tłumaczeń założone w 2009 roku, z siedzibą przy ulicy Rydlówka na Zabłociu, obsługujące klientów lokalnych, ogólnopolskich i zagranicznych – partnerów m.in. z Holandii, Wielkiej Brytanii, USA, Australii, Niemiec, Hiszpanii, Skandynawii, Chin, Japonii i Korei. Biuro pracuje zgodnie z normą ISO 17100:2015 potwierdzoną certyfikatem po audycie, jest członkiem Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń (od 2016 roku w jego zarządzie) oraz European Language Industry Association (ELIA). Zespół tłumaczy, native speakerów, redaktorów, korektorów, grafików i copywriterów tłumaczy na niemal wszystkie języki świata w około 200 kombinacjach rocznie – na koncie ma ponad milion przetłumaczonych stron technicznych, prawniczych, finansowych, medycznych, IT i marketingowych oraz tysiące godzin tłumaczeń ustnych w kabinach od Krakowa po Sydney i Kioto. Firma wdrożyła własne procedury kontroli jakości tłumaczeń uwierzytelnionych, pracuje z rzadkimi formatami plików (AutoCAD, XML/DITA, IDML) i zarządza bazami terminologicznymi klientów; wśród zleceniodawców są m.in. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji, uczelnie i instytucje kultury. Klienci zagraniczni chwalą obsługę w języku angielskim, szybkie terminy i pomoc w kontaktach z urzędami.

Usługi

1. Tłumaczenia pisemne zwykłe i przysięgłe
2. tłumaczenia ustne (konferencyjne, symultaniczne, konsekutywne, szeptane)
3. tłumaczenia techniczne, finansowe, prawnicze, medyczne i IT
4. lokalizacja oprogramowania i stron www
5. transkreacja i copywriting
6. redakcja i korekta
7. DTP
8. zarządzanie terminologią i glosariuszami

Specjalizacje branżowe

• Przemysł i technika
• Finanse i prawo
• IT
• Medycyna i farmacja
• Marketing
• Wydawnictwa

Języki

• Wszystkie języki świata (średnio 200 kombinacji językowych rocznie), w tym m.in.:
• Angielski
• Niemiecki
• Francuski
• Hiszpański
• Włoski
• Turecki
• Serbski
• Słowacki
• Litewski
• (pełna lista po konsultacji z biurem)

Lokalizacja