O biurze

LOQUAX to lubelskie biuro tłumaczeń specjalistycznych i technicznych z siedzibą przy alei Warszawskiej, prowadzone przez Roberta Fiutka. Firma stawia na ciągłą specjalizację usług, angażując do projektów doświadczonych tłumaczy-specjalistów oraz konsultantów merytorycznych z danej branży, zgodnie z założeniem, że dobre tłumaczenie wymaga zrozumienia rzeczywistości, którą się opisuje. LOQUAX realizuje ogólnopolski serwis tłumaczeń przysięgłych w ponad 60 językach, a także pełną lokalizację stron internetowych z uwzględnieniem kontekstu kulturowego kraju docelowego, korektą przez native speakerów i testowaniem treści przez redaktorów mieszkających za granicą. Biuro obsługuje firmy potrzebujące kompleksowej komunikacji wielojęzycznej, oferując wirtualne zespoły specjalistów i optymalizację kosztów projektów. Wycena przygotowywana jest na podstawie przesłanego materiału źródłowego.

Usługi

1. Tłumaczenia specjalistyczne i techniczne
2. tłumaczenia przysięgłe (ogólnopolski serwis)
3. tłumaczenia ustne (konsekutywne, konferencyjne)
4. tłumaczenia i lokalizacja stron internetowych
5. korekta i redakcja przez native speakerów
6. tłumaczenia naukowe i książek

Specjalizacje branżowe

• Technika
• Nauka
• IT i strony www
• Biznes

Języki

• Ponad 60 języków (bez publicznie podanej pełnej listy nazw — pełna lista po konsultacji z biurem)

Lokalizacja